بشكل ساطع造句
例句与造句
- وسوف تبرز بشكل ساطع أيضاً الإدارة البيئية العالمية على جدول أعمال المنتدى البيئي الوزاري العالمي هذا .
全球环境治理还将是这次全球部长级环境论坛的议程上的一个突出内容。 - إن ما سبق يكشف بشكل ساطع مدى الزيف والنفاق الذي يكمن وراء لافتة عدم التحيز التي ترفعها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
" 这昭然若揭地暴露了原子能机构标语牌上写的公正无私乃是虚伪不实的。 - وسلّط هذا الحدث المأساوي، وغيره من الأحداث مثل الزلزال الذي وقع في شيلي، الضوء بشكل ساطع على أهمية وجود نهج منظم لتقييم مدى ضعف مباني الأمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.
这一悲剧性事件以及智利地震等其他悲剧性事件突出表明，必须系统地评估联合国世界各地房地的脆弱性问题。 - وهذه التدابير التأديبية وغير القانونية والاستفزازية تدل بشكل ساطع عن أجندة فعلية مناوئة للسلام تعمل الآن الحكومة اليمينية الإسرائيلية الحالية على الدفع في اتجاهها في الميدان في الأرض الفلسطينية المحتلة.
这种惩罚性的非法和挑衅性措施鲜明地证实了以色列现任右翼政府当今在巴勒斯坦被占领土推行的反和平的真正议程。 - وإحدى القضايا التي تستدعي اهتماماً عاجلاً للغاية من جانب المجتمع الدولي والتي ينبغي أن تبرز بشكل ساطع في المناقشات أثناء استعراض العشر سنوات لنتائج مؤتمر ريو هي الطاقة .
需要由国际社会给予更加迫切注意的另一个问题,而且在涉及里约会议结果的10年审查的讨论中应放在突出位置的一个问题是能源。 - يجب أن نغير الوضع على الأرض وإذا لم يحدث ذلك، كما هو الحال مع الوضع الفلسطيني عبر السنين، فإن ذلك يظهر بشكل ساطع الوضع المشين لدولة واحدة تعتبر نفسها فوق القانون وتعبر علنا عن احتقارها لقرارات الأمم المتحدة، بغطاء وحماية اتوماتيكية من قبل الدول العظمى في عالمنا.
假如它象往年巴勒斯坦局势的情况一样，不能做到这一点，那么它将会向人们突出展示这样一种可憎的局面：一国在世界超级大国的庇护和习惯性保护之下，将自己置于法律之上，公开蔑视联合国决议。